在姑姑克拉丽莎（Sibylle Canonica 饰）的影响下，女孩拉拉（西尔薇·泰斯图德 Sylvie Testud 饰）对演奏黑管产生了兴趣，以音乐为契机，拉拉和克拉丽莎之间的关系越来越亲密。面对这一现象，拉拉的父亲马丁（Howie Seago 饰）的内心十分的复杂，因为他和克拉丽莎之间的关系并不和睦。 　　一转眼十年过去了，拉拉在音乐方面的成就和天赋为她赢得了前往专业音乐学院深造的机会，在克拉丽莎的建议下，她决定搬去柏林与姑姑同住。拉拉的这一决定在家里掀起了一场狂风暴雨，尽管父母都表示了强烈反对，但固执又任性的拉拉依旧我行我素。母亲的去世让拉拉一下子成熟了起来，一番波折后，她终于领悟了家庭和亲情的重要。很想知道再听听那曲子，只是在网上怎么也找不到相关的资源，只在YouTube网上找到到一些电影的片段，也挺不错的。哪位朋友知道有相关资源的，也让我分享分享，先谢谢了。哪位有电影光盘的朋友也上传上传啊，人们已经找得好辛苦。Manchmal wuenche ich, du waerst auch taub, dan waerst du ganz in meiner Welt . -Martin有时我情愿你听不见，这样你就能完全在我的世界里了。-马丁第一次看《走出寂静》的时候，为了学德语，但是看着看着中文字幕，就忘记主人公说什么了。今天看到的这个版本是英文字幕，努力捡回听的懂的德语，很多地方还是要靠英语来辅助理解。这么说，这两次看，都不是看的那么真切，那么完整，看到的和听到的并没有完整的拼接起来。真的不是视听上的震撼，或许羁绊跟为合适。或许就像看Lara的妈妈站在梳妆台前，表达她年轻时憧憬大人们唱歌那一幕一样。看字幕看懂她在说什么，然后倒回去一点看她在镜子前的表情和手势。优美而令人感动，但似乎两者是可以独立的。可...Ein deutscher Film, leise wie fallender Schnee: Jenseits der Stille 一部如飘零的雪花般温柔的德国电影：寂静的彼岸 Im letzten Unterricht bevor Weihnachten, saßen wir zusammen im Klassenzimmer, machten wir alle Leuchten auf, dann warteten wir auf einem Beginn von einen deutsche Film: Jenseits der Stille. 圣诞节假期前的最后一节课，我们坐在教室中，熄掉所有的灯，等待一场德国电影---寂静的彼岸---的开始。 Ich v...我可以清楚的记得我第一次见到这个乐器的时候的场景，那个时候的阳光，那个时候的口气，还有那个时候周围的人。那时二年级的时候，当我只有9岁，我是第一次看到这个奇怪的东西。只知道高年级管乐队里有很多奇怪的长长短短的各种西方乐器，不同于在电视上看的从小最喜欢的古装电影里的中国传统乐器的形式，这个奇怪的东西的颜色是我很不习惯，觉得它很丑，并且好奇它和笛子会有什么区别。这种好奇心使我第一眼看到它时就想去研究一下，到底这是个什么东西。我问那个短头发像个男孩子一样的高年级姐姐。她告诉了我一个形象的名字：因为它的奇怪的颜色，它也有一个奇怪的名字，黑管。我当时的年纪太小以至于我会因为平时不喜欢黑色而厌恶这个我完全不了解的东西。甚至在我能用钢琴、萨克斯、吉他、长号还有风琴和口琴发出do re mi之后我都没有碰过...