苗翠花（关咏荷 饰）到广州探望父亲，生性好强的她与当地首富方德（江华 饰）多次结怨。翠花误伤了漕督大人的儿子，使之变成了白痴。愤怒的漕督扬言要找翠花报仇，与翠花父亲甚有交情的方德出面相救，冒险认了翠花是自己的四姨太，以方德与恭亲王的交情保住了翠花的性命。 　　而翠花更将错就错嫁入了方家，引起了方家妻妾的不满，翠花更多次违反方家的家规，与方德的冲突不断。但在往后的日子里，两人共同面对了许多的患难，当二人情愫渐生的时候，方德因为帮助反清义士而被捕了……《苗翠花粤语版》是一部如歌如泣的爱情剧，人物形象丰富，内容有很好的引导作用，画风空灵而寂静，该剧针对案件所做的诸多调整，通过案件让男女主相遇，并按照剧情发展相互了解对方，一步步推动剧情发展，解开身世之谜。