根据缪娟同名小说《翻译官》改编由王迎执导，杨幂、黄轩领衔主演的爱情职场剧，该剧讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事。《亲爱的翻译官DVD版》在创作中抓住了原著小说中勇敢成长、一起发光的故事内核，该剧有着家庭剧的深厚脉络作为人脉故事基础，剧中场景条理分明，演员演技有层次感，人物的形象刻画出彩，画风柔情似水，向年轻人传递了率性敢为、心系苍生的正能量价值观。